-The inspiration for this F/W collection came for the American West when Proenza Schouler's Jack McCollough and Lazaro Hernandez went on a trip to Santa Fe. Inspired by the Native American textiles and back in their studios, they decided to create their own patterns. Afterwards they pixelated them, bringing to life this kaleidoscopic collection.
With lovely accessories, marvelous shoes and bags, a very natural makeup and a messy ponytail looking like it was about to come undone, the clothes were beautifully complemented.
Playing with different lenghts, velvet, fringe, asymmetrical cuts and slouchy pants, this collection is a reaffirmation of the talent and creativity behind Proenza Schouler.
Loving the different textures!
-La inspiración para esta colección O/I vino de un viaje realizado a través del Oeste Americano por los chicos de Proenza Schouler, Jack McCollough y Lázaro Hernández para llegar a Santa Fe, Arizona. Inspirados por los textiles de los Nativos Americanos, una vez en su estudio decidieron crear sus propios patrones. Después de eso los pixelearon, dando vida a esta caleidoscópica colección.
Con accesorios adorables, bolsas y zapatos maravillosos, un maquillaje muy natural y una colita de caballo desaliñada y que da la impresión de estar a punto de deshacerse, las prendas fueron muy bien complementadas.
Jugando con los largos, terciopelo, flequillos, cortes asimétricos y pantalones de tiro bajo y desenfadado, esta colección sirve como reafirmación del talento y creatividad detrás de Proenza Schouler.
-Tim Blanks meets with Riccardo Tisci to talk about his latest Haute Couture collection, Fall 2011. Tisci speaks about modernity and what the future means to Givenchy while he explains the intricate and meticulous process of creating every single one of the stunning pieces. A beautiful and ethereal collection one can only dream with. Lovely dreams, nevertheless.
Loving the part when he speaks about emotion, mood and tradition.
Enjoy!
*-Tim Blanks se reúne con Riccardo Tisci para hablar sobre la última colección Haute Couture Otoño/Invierno 2011. Tisci habla sobre la modernidad y lo que el futuro significa para Givenchy mientras explica el intrincado y meticuloso proceso de creación de cada una de las impactantes prendas. Una colección etérea y hermosa, con la que una solamente puede soñar. Sueños magníficos, sin duda.
Me encanta la parte en la que habla sobre emoción y tradición.
Disfruten!
-So this is the Lanvin A/W 2011 movie campaign that's been all over the internet for the past hours. It stars Raquel Zimmermann, Karen Elson and an adorable Alber Elbaz dancing to Pitbull. The video was shot by Steven Meisel.
I guess good rythm isn't one of the strenghts of these beautiful models but at least they're wearing lovely clothes and a lot of confidence... Isn't that what makes it fun? Got to love Alber Elbaz!
-Este es el video de la campaña O/I 2011 de Lanvin que ha circulado por internet en las úlimas horas. Estelarizan Raquel Zimmermann, Karen Elson y un adorable Alber Elbaz bailando al ritmo de Pitbull. El video estuvo a cargo de Steven Meisel.
Supongo que tener buen ritmo no forma parte de las fortalezas de estas hermosas modelos pero al menos traían hermosos atuendos puestos y una gran cantidad de confianza, ¿no es eso lo que lo hace divertido? ¡Cómo no querer a Alber Elbaz!
In one of her last posts with january 28th date, Franca Sozzani (editor of Vogue Italia) writes about a topic that seems to be taking more and more relevance each day, always open to a never-ending debate: fashion bloggers. Sozzani handles this subject with an interesting aproach by making a simple question: "Bloggers: a culture phenomenon or an epidemic issue?".
Just after it was written, her post aroused great interest in the blogosphere creating a great controversy but also encouraging all sorts of comments among confused and angered bloggers who sadly, took it personally.
In her post, Sozzani discusses "the invasion of fashion bloggers" and the importance they hold on the industry. "Why are they so credited?", "Why do they sit in front row?", "Are they important for Vogue?", "Do we need all these bloggers?", are some of the questions she ask since she doesn´t seem to understand why these bloggers have so many followers when they "only talk about themselves, take their own pictures wearing absurd outfits", without offering any kind of opinion, knowledge, or innovation. All of this with no other goal but to obtain fame, attention and to be recognized at fashion shows. She continues by saying that "they don't do much damage because they are like moths. They live only one night. If they last longer, it's not because they are better bloggers or their blog is more interesting." It is just because they are a trend, a trend that gets out of proportion.
Still, Sozzani in someway admits that the blogging world constitutes "an interesting phenomenon because it changes the approach to fashion" but she doesn't continue without reminding us that "there comments are naif and enthusiastic" and that "they don't hold a real importance in the business. Of course not."
But not everything is so bad. Sozzani seems to push back a little to add that she would personally "like to know their opinion to understand a new point of view and not just rely on journalists "who have been doing this for thirty years!" because, as she admits, "not being biased at times helps to see what people who work in this industry miss."
Later on things seem to get a little confusing and contradictory, given the fact that she adresses the importance of blogger's opinions subject differently (you could say more relaxed), by saying: "Non reliable opinions? It doesn't matter because what matters is having different opinions from all kinds of people with different backgrounds." So why souldn't we listen to a blogger? She asks.
Resulting from this, Sozzani sustains that "there some bloggers that are outstanding. Girls and boys who dictated their own style, at times circus like, but personal. They are original, they have invented a new way of communication." Because as she states: "Not all trends are nice and not all bloggers are good, but so it's for designers and journalists". With this in mind we need to remember that time decides everything, it decides what makes history and what's destined to remain.
On the whole, she asks us for this: "Lets wait a minute before acclaiming it or hating it." as this is a phenomenon still in observation, which many ignore. One thing is certain, she says, "if it were a disease, we would call it a viral cold. An epidemic!"
What I think:
I definitely believe it's still too soon to bring up conclusions and to take it personally to the point of getting mad. Let's not forget that in spite of being the Editor-in-chief of Vogue Italia (and one of the most representative figures of international fashion), Sozzani is also part of the blogger universe so I'm pretty sure she understands a lot of what she's talking about.
I'm in no way defending her, but I agree with her in some (I consider) very valid points. She's obviously not generalizing about every fashion blogger, but on the other hand I can't help to wonder why, when not so long ago she had an Skype session with famous blogger PrincePelayo, she is now writing about this.
Nonetheless I believe this whole thing may bee seen as a reality check in a world that's experiencing a fast growth and the emergence of some blogs with vague ideas which lack of originality just focusing on getting attention. As stated, there are many different kinds of blogs, one for each type, including some exceptional ones. Part of the beauty and fun of the blogging world is the liberty to write whatever you feel like, whenever you feel like, that's what makes this entertaining and unique. Not everything is about titles and credentials but about being capable of translating your own essence into everything you do. At the end, for better or worse, the readers are the ones that will have the final saying in this matter, not Sozzani or anyone else.
Something that has definitely proven to be true is that in spite of its short time, the blogging world is a massive and cultural phenomenon that has grown so much as to be discussed in magazines like Vogue by its own editors. So important phenomenon that today it is a profitable bussiness, job and opportunity creator.
Altoghether, the thing about the blogs is the promptitude on the updates, the interaction they offer with the "behind the scenes" person, the warmth (to call it someway) that magazines (until now) seem unable to provide. But above all the security of knowing there's a flesh and bone person on the other side, and... why not?, the hope of someday achieve that kind of success too.
*Bryanboy with Franca Sozzani. Image courtesy of Vogue.it
Franca Sozzani sobre los bloggers de moda
En uno de sus últimos posts con fecha del 28 de enero, Franca Sozzani (editora de Vogue Italia) se decide a escribir sobre un tema que cada vez parece tomar más relevancia y cuya discusión tampoco parece acabar: los fashion bloggers. Sozzani abarca el tema desde un interesante planteamiento inicial: "Bloggers: a culture phenomenon or an epidemic issue?" (Bloggers: ¿un fenómeno cultural o una cuestión epidémica?).
Inmediatamente después de escrito, su post hizo eco a través de la blogósfera creando una dura polémica pero también incitando comentarios un tanto molestos de parte de muchos bloggers que confundidos, se sentían aludidos por sus honestas declaraciones. En ellas Sozzani cuestiona "la invasión de los fashion bloggers" y la importancia (a veces sobrevaloración) que han adquirido, ¿por qué se sientan en primera fila?, ¿qué han hecho para merecer el crédito que se les otorga?, ¿son realmente necesarios para revistas como Vogue?, ¿cuál es el punto? son algunas de sus preguntas, ya que aparentemente no logra explicarse cómo estos bloggers pueden contar con tantos seguidores si lo único que hacen es hablar de si mismos, publicando exclusivamente fotos de sus "absurd outfits" (conjuntos absurdos), sin ofrecer ninguna clase de opinión, conocimiento o innovación. Todo esto, según Sozzani, sin ningun objetivo más que la fama y la posibilidad de ser reconocidos en las pasarelas más importantes. Continúa afirmando que en realidad los bloggers no pueden hacer mucho daño ya que son como polillas que viven solo una noche, y que si llegan a durar más que eso no será porque son mejores ni por lo interesante de sus blogs sino porque son tendencias y como las tendencias en moda, crecen más allá de su proporción para después desaparecer.
De alguna manera, Sozzani admite que los bloggers forman parte de un fenómeno interesante porque han cambiado la forma de acercarse a la moda, pero no lo dice sin dejar claro más adelante que sus comentarios no son más que inocentes y entusiastas que poco importan/afectan en el negocio.
No todo es malo. Sozzani parece retroceder un poco para agregar que personalmente le gustaría saber la opinión de los bloggers y así entender un nuevo punto de vista, no solo confiar en los periodistas que "llevan dentro de esta industria más de treinta años", y que a veces esto ayuda a darse cuenta de qué es lo que falta.
Unas líneas después las cosas parecen tornarse un poco contradictorias ya que vuelve a abordar el tema de qué tan confiables o importantes podrían ser las opiniones de los bloggers, todo para abordarlo de una forma completamente diferente (y podría decirse más relajada), diciendo que en realidad nada de eso (¿lo que escribió párrafos antes?) importa ya que el punto de todo es contar con diferentes opiniones de toda clase de gente, proveniente de diferentes entornos.
Casi al finalizar, afirma que existen algunos bloggers sobresalientes, que dictan su propio estilo, siendo originales y quienes han inventando una nueva forma de comunicación.
Sozzani nos recuerda que en realidad no todas las tendencias son buenas así como no todos los bloggers lo son y que eso aplica igual con diseñadores o periodistas. Se requiere de tiempo para salir a la superficie y cuando lo logras, resistir. El tiempo lo decide todo, qué es exitoso y qué no. Qué hará historia. El fenómeno blogger es demasiado nuevo, demasiado joven.
En su último párrafo, pide esperar un poco antes de alabar u odiar el fenómeno. Nadie sabe como evolucionará ya que sigue bajo observación. Lo que es seguro, agrega, es que si se tratara de una enfermedad sería, sin dudas, una epidemia.
Lo que yo pienso:
Definitivamente creo que aún es muy pronto para sacar conclusiones y darse por aludido hasta el punto de enojarse. No olvidemos que a pesar de ser la editora de Vogue Italia (y una de las figuras más importantes de la moda internacional), Sozzani también forma parte del universo blogger y como tal, estoy segura de que entiende mejor que muchos cómo funciona esto y debe tener muy buenas bases para hablar de lo que habla.
De ninguna forma la estoy defendiendo, pero claro que concuerdo con ella en muchos puntos que considero muy válidos. Obviamente Sozzani no está generalizando, pero no puedo evitar preguntarme ¿hasta qué punto está haciendo solo lo que le conviene? Mientras en su post, tiene esos crudos comentarios hacia los bloggers y mientras afirma que el medio es aún muy nuevo, ella se encuentra tan dentro de él, que hace no mucho tuvo una sesión de Skype bastante publicitada con PrincePelayo, un famoso blogger.
Aún así varios de sus comentarios me parecen muy acertados y creo que forma parte de un reality check, en un mundo en el cual cada vez es más constante la aparición de ideas vagas, poca originalidad o relevancia, con el único fin de obtener atención. Como ella bien dice, existen blogs de todo tipo, de todo y para todos, que posiblemente puedan no estar llenos de datos o conocimiento puro y estricto de moda, pero que conservan ese elemento que los vuelve únicos y atractivos. Que los hace diferentes y entretenidos. No todo es experiencia ni títulos, esa es una de las grandes maravillas de los blogs. Cualquiera puede, como quiera, decir lo que piensa. La cosa es la importancia que se le da a quien se le debe dar, y para bien o para mal, eso no lo decidirá ni Sozzani ni alguna otra persona, sino los lectores, quienes tienen la última palabra.
Algo que definitivamente ha probado ser cierto, a pesar de su poco tiempo, es que el mundo de los blogs es un fenómeno masivo y cultural que ha probado ser tan importante como para ser disctutido en revistas como Vogue por sus mismos editores. Tan importante como para ser un negocio rentable, generador de empleos, y que ha brindado oportunidades a los mismos bloggeros de sacar sus propias líneas de accesorios o ropa, de colaborar con casas de moda y en campañas publicitarias, de ser presentadores y modelos, etc.
La cosa con los blogs es la inmediatez que brindan, la rapidez en actualización, la capacidad de interacción, la calidez (por llamarlo de alguna forma), el acercamiento con la persona "detrás de", que ninguna revista (hasta ahora) ha podido brindar. Pero sobretodo la seguridad de que hay gente de carne y hueso del otro lado y... ¿por qué no?, la esperanza de alcanzar ese éxito también.
Welcome to The Hazard Suit, a little bit of everything blog, but mainly about fashion, in which I plan to post everything that comes to my mind always looking for positive exchange of views, opinions, knowledge, and everything related to the fashion world.
Thanks for stoping by! I hope you enjoy my new blog as much as I do!
¡Bienvenido a The Hazard Suit! Un blog que es de todo un poco, pero principalmente moda, en el que planeo publicar todo lo que venga a mi mente, siempre buscando el intercambio positivo de opiniones, puntos de vista, conocimiento y todo lo relacionado con el mundo de la moda.
¡Gracias por pasar! ¡Espero que disfrutes mi nuevo blog tanto como yo!
